Univerzita pro neslyšící pořádá večírek, kterého se účastní i Sara a Grissomova maminka, Sařina tchyně, také neslyšící. Veselí je přerušeno výbuchem auta nedaleko od univerzitní budovy. Byl v něm jeden z místních pedagogů, dr. Lambert, který měl rozhodovat o tom, kdo získá půlmilionový grant vypsaný školou. Když vyšetřování ukáže, že v autě byla nastražená bomba, je jasné, že jde o vraždu, a že peníze mohly být velmi pravděpodobným motivem. Jednou z podezřelých je i další vyučující, Julia Holdenová. Ta odmítá být vyšetřována od Sary a poukazuje na to, že je proti ní zaujatá. Jak se ukáže, Julia byla kdysi Grissomovou milenkou, o čemž ale Sara neměla ani tušení.
