Cadence, rozrušená řadou bolestivých vzpomínek, se snaží vychutnat si zbytek léta – i za cenu rozptýlení se dost možná nebezpečným kouskem. Navzdory veškerému úsilí si vzpomene na bouřlivý den z Léta 16, kdy neklidné moře a pocity zmaru ohrožovaly celou rodinu Sinclairových, čímž se odhalí odvrácená strana rodiny, a Gat s Cadence jsou nuceni konfrontovat své nevyslovené city.
