Durante il servizio d'ordine allo stadio cittadino, Coliandro e l'agente Balboni arrestano un ultrà che aveva cercato di accoltellare un poliziotto: terrorizzato dall'idea di finire in prigione, il ragazzo collabora e fornisce ai poliziotti alcune informazioni importanti.
