Nel processo contro il boss del clan dei casalesi, la procura di Bologna deve fare affidamento sulla testimonianza di Jelena, che ora vive sotto protezione. Coliandro, ancora innamorato della donna, viene a sapere della sua nuova copertura e decide di andare a trovarla. Ma lì deve vedersela con due killer agguerriti.
