Coliandro assiste a una gara clandestina tra due motociclisti ma uno dei due perde il controllo e provoca la caduta dell'altro, che resta ucciso. L'ispettore e la Buffarini riescono a salvare il motociclista responsabile dell'incidente e a trovare rifugio nella stazione dei carabinieri ma dovranno vedersela col sanguinario boss della zona, fratello del defunto pilota, che cerca vendetta.
