Mezi Spockem a Christine to jiskří. Když se domluvili, že si nechají nějaký ten čas pro sebe, jsou Spock a posádka překvapeni tím, že se Christine přivede na nadcházející oslavy výročí sta let založení Spojené federace planet nového nápadníka Dr. Rogera Korbyho. Naštvaný Spock odejde k baru, kde mu namíchají něco silnějšího. Když se ráno probudí, zničehonic se vedle něj objeví Christine celá natěšená na jejich nadcházející svatbu.
