Jediný způsob, jak vyléčit kapitána Batelovou, je květ rostliny Chiméry. Jeden takový by tu byl, ale nachází se nedaleko klingonských hranic. I přesto tam Pike s M'Bengou vyráží. Spock se mezitím na Enterprise snaží Batelové pomoci od bolestí po vulkánsku.
