Η ομάδα κρούσης αντιμετωπίζει με βία τον Βόλτσεκ για να σώσει μια πόλη εκατομμυρίων ανθρώπων. Καθώς τα πράγματα ηρεμούν κι ο Μίτσαμ ασχολείται με τα ιατρικά του θέματα, μια νέα απειλή προκύπτει από τον πράκτορα των Μυστικών Υπηρεσιών Ράιαν Φιτζέραλντ.
